泡溫泉爲什麽叫泡湯注釋：正在這裏，“泡湯”有“被水覆沒”的意義。to drown 的意義是to completely cover sth。 in water，即“覆沒”，爲及物動詞。“汽車泡湯”，就是“汽車被覆沒”，該當用被動語態。礁溪民宿
“泡湯”的第三個意義是“正在溫泉裏洗澡或洗浴”。英語能夠譯爲 to bathe in a hot spring。例如？
“泡湯”的第四個意義是“怠工”或“磨洋工”。英語能夠譯爲 to dawdle，法—形容泡湯了的詞語“泡湯”一詞的分歧譯 to loiter。例如。
“泡湯”的第一個意義是“浸泡正在湯裏”。英語能夠譯爲 to be immersed in soup。例如！
標題：“泡湯”一詞的分歧譯法—形容泡湯了的詞語 
